Jeg er straks tilbage.
Jeg ved ikke, om du har det sådan.
Sådan har jeg det, men det kan være, det bare er mig.
Hvad?
Efter sex er jeg ligesom klar i hovedet.
Der er lige fem minutter, hvor jeg ser verden på en fredfyldt måde.
Jeg er hverken nervøs eller vred.
Eller liderlig. Jeg ved bare, hvad der er vigtigt her i livet.
Det er det eneste vigtige. Har du det nogensinde sådan?
Ikke hver gang, men jeg ved godt, hvad du snakker om.
- Har du det sådan hver gang? - Ja. Har du det ikke sådan nu?
Måske lidt.
Hvis du har det sådan nu, så fortæl mig, hvad der er vigtigt.
Fisse. Og masser af det.
- James. - Dig.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
- Du er den eneste ene. Det ved jeg. - Gør du?
Det skulle du bare vide.
Jeg vil gøre alt for, at det her skal virke for os.
Også mig.
Det er godt, vi optog det her.
Bare fortsæt. Det er helt cool.
Jeg tager noget at spise. Vil du have noget?
Nej tak.
Hvorfor gjorde du det?
- Ellis? - Hvad?
- Hvorfor gjorde du det? - Gjorde hvad?
- Gjorde det pinligt for mig. - Pinligt?
Jeg snupper nogle rester.
Det ville have været rart at blive inviteret.
Jeg troede, du var træt, okay?
Jeg ville ikke lægge pres på dig.
- Vil du have den her? - Hvad er det?
Oksekød og broccoli.
Spis mig, Renee. Jeg er så lækker.
I morgen er jeg klam og gået til spilde.
Kom nu.
Okay. Giv mig den.
Hvad mente du med "pres"?
- Du virkede træt. - Spørg mig næste gang.
Og ellers går du bare solo. Det er okay. Det gør jeg.
- Gør du? - Ja. Jeg er jo ikke død, vel?
Det er jeg heller ikke.
Fint.
Hvornår gør du det?
Konstant.
Helt ærligt. Hvor tit?
Et par gange om ugen.
Hvorhenne?
Det ved jeg ikke. Hvor som helst.
Hvad med dig?
Nogle gange.
Årh, pis.
Pis.
Jeg bliver nervøs, når du gør det der, mens jeg kører.
Hvis jeg skal bremse, og den der blyant ryger ind i dit øje, -
- så er der blod og øjesaft overalt.
- Ville du stadig elske mig? - Ja.
Også hvis jeg havde en blyant stikkende ud af øjet?
Og når du kom tæt på, så fik du øjeæblesaft på dig?
Kunne du sigte med det og bruge det mod vores fjender?
- For så ville jeg være interesseret. - Det kunne jeg godt.
- Skal jeg anlægge fuldskæg? - Nej.
Jeg er da ikke så behåret, vel?
Det ved jeg ikke.
- Det skyldes det, min mor sagde. - Måske har hun ret.
Jeg voksbehandler ikke mine ben. Jeg er glad for mine benhår, -
- og der skal ikke tyndes ud i dem.
Det er på grund af alt det fucking testosteron.
Du stoler jo ikke på mig.
Jo, men det er det rene pis.
- Nej, det er gennemdokumenteret. - Så vis mig papirerne.
Jeg har dem ikke her.
Jeg er i familie med Pocahontas. Hun fik et barn med John Smith.
Det barn er min tip-tip-tip-tipgrandonkel.
- Hvem har fortalt dig det? - Bedstemor Josie.
Josie? Hende, der clipsede bacon fast på sin kjole til thanksgiving?
Det var kalkunbacon, og det var sødt.
Det giver kun tre point, hvis du er bag trepointslinjen.
Alt andet giver to point. Undtagen straffe. De giver et.
Hver gang?
Nej, hvert hold har fem personlige fejl, før de andre får straffekast.
- Det forstår jeg ikke. - Du tager pis på mig, ikke?
Jeg er nervøs, skat.
- Det er okay. Det er jeg også. - Er du?
Selvfølgelig er jeg det.
Vi tjekker det bare ud.
Vi behøver ikke gøre noget. Det er bare os. Vi er sammen om det her.
Nej, da ikke det her. Er du nervøs for det her?
Nej, det sagde jeg bare for at trøste dig.
Det gør du meget.
- Hvad for noget? - Lyver for at trøste mig.
Kom nu. Hvad er du nervøs for?
Jeg tror, vi er blevet kedelige.
- Jeg synes ikke, jeg er kedelig. - Det er du heller ikke.
- Synes du da, jeg er kedelig? - Nej!
Du sagde lige, at du ikke var kedelig ligesom mig.
Jeg er ikke kedelig. Jeg er fantastisk.
Vi er kedelige. Dig og mig sammen.
- Vi er ved at blive til onanister. - Ved at blive?
Som 13-årig var jeg nærmest prof. Jeg havde sponsorer.
VELKOMMEN
- Var de her? - Nej ikke her, men et lignende sted.
Tak. Tak.
Vores arbejde her har vist været succesfuldt.
Jeg vil ikke forskrække de nye.
Tak, fordi I kom. Og hvis I er nye her, -
- så kom og lav en aftale med mig efter forelæsningen, hvis I vil.
Vores lystcentre bliver tit misforstået.
Hver dag taler jeg med ...
- Er det her sært nok til dig? - Helt klart.
... rent fysisk og følelsesmæssigt.
Jeg ser folk, som er bange for at prøve noget nyt.
Folk, som ikke forstår, hvordan en penis -
- eller en klitoris virker.
Jeg ser folk, som er bange for at fortælle deres mand, kone, kæreste -
- om den hemmelige lyst, de gemmer på.
Vores seksuelle erfaring -
- begrænser sig til dem, vi har været i seng med.
Og for mange af os er det kun fem-ti mennesker.
Den traditionelle parterapi med en psykiater -
- løser ikke de seksuelle problemer.
Det ved jeg, fordi jeg er psykiater, -
- og jeg har haft seksuelle problemer.
Psykoanalyse kunne ikke løse alle mine problemer.
Det afslørede problemet, men min partner og jeg måtte ...
... blive klogere for at kunne justere ind efter hinandens behov.
Har du brug for at blive justeret?
Ja, giv mig et ordentligt eftersyn.
Hvem herinde har prøvet gruppesex-terapi gennem min klinik?
Og hvem er fortsat med gruppesex-terapi derhjemme?
Gjorde det jer mere seksuelt åbne?
Gav det jer noget nyt at dele ud af?
Ja!
- Det er for åndssvagt, det her. - Vil du stadig gerne gøre det?
Vi kunne selvfølgelig ... Jeg kunne godt lide seminaret.
Vi vil begge to gerne prøve noget nyt.
Vi havde planlagt noget andet, men det her passer os vist bedre.
Hvad for noget andet?
Vi har haft kig på ekstremsport.
Bungeejumping, faldskærmsudspring og den slags.
I er ikke det eneste par, der har det her problem.
De fleste forhold er ret hede i starten.
Og når det så går ned ad bakke, lider parforholdet under det.
Skuffelse.
Vrede.
Hvis du kalder mig dum én gang til...
Utroskab.
Skat...
Ængstelse.
- Ikke slå. - Det er godt, I er her.
Mange unge par vil ikke arbejde med deres forhold.
Tak.
Hvordan gør vi?
Normalt stiller jeg en diagnose, -
- men er I sikre på, at det er det her, I vil?
- Gruppesex? - Ja.
Ja ... Ja.
Det afhænger af, om vi kan finde et passende par til jer.
Hvor svært kan det være?
Vi skal finde nogle begyndere.
Det gør det hele lettere at sluge.
Vores erfarne par kan være ...
... intense.
Intense? Intensitet er okay.
Man plejer at bygge op til det niveau. Det er for jeres begge tos skyld.
Ringer du til os?
Øjeblik.
Øjeblik. Jeg kommer nu.
- Hej. - Hej.
Godmorgen.
Du skal kneppe mig hårdt.
Jeg synes, vi er i stand til at have et godt forhold.
Sådan tror jeg, vi begge to har det.
Jeg har været sammen med fyre, som har behandlet mig skidt.
Sådan er det ikke med James. Jeg har det rart med ham. Han forstår mig.
Han er tålmodig, følsom, blid, -
- forstående og sjov.
Kunne du få orgasme med andre mænd før James?
Ja.
- For nylig? - Det er aldrig sket for mig før.
Jeg ved ikke. Måske er der noget galt med mig.
Hvad har I ellers prøvet?
Masser af stillinger.
Ting, jeg ikke har gjort med nogen anden.
Vi har prøvet noget andet.
For tre måneder siden åbnede vi vores forhold. Bare for at prøve.
Reglen var, at det kun var sex og intet andet.
Hvis idé var det?
- Det var en fælles idé. - Den opstod simultant i jer?
Nej.
Jeg tror, jeg foreslog det, og han gik med på det.
Jeg ville ikke belemre ham med mit problem.
Hvad følte du i forbindelse med det her, James?
Jeg syntes, det var en dårlig ide. Jeg synes, sex er en privatsag.
Man bør ikke dele sin elskede med nogen.
- Hvorfor gik du så med til det? - Jeg er her jo også nu.
Jeg er meget trofast over for den, der straffer mig.
- Jeres forhold er ikke åbent mere? - Nej. Det varede kun en måned.
- Så I andre på det tidspunkt? - Det gjorde han.
- Virkelig? Hvem? - Det er lige meget.
Hans ekskæreste Annie.
Det var kun én gang. Og når du siger det sådan, lyder jeg som en nar.
Nej, du gør ikke.
Hun gik ud med en anden, så jeg ringede til Annie.
Det er ikke mit bedste øjeblik.
Det var en fejl at gøre det. Og det her er også en fejl.
Tror du, det her løser nogen problemer?
Parforholdsproblemer kan give seksuelle problemer og omvendt.
Vi må finde ud af, hvor problemet er opstået.
Et eksperiment som det her kan hjælpe os med det.
Hele hendes familie gør det.
- Det er kun mine forældre. - Hvor frisindet.
Gamle hippier, du ved.
Hver gang vi dyrker fællesskabssex, styrker det vores kærlighedsbånd.
- De er meget åbne omkring sex. - Tydeligvis.
Jeg mener, de taler åbent om det.
Det var dem, der foreslog os at gå til dit seminar.
Der er en ting, hendes mor sagde, som jeg ikke kan slå ud af hovedet.
Din far og jeg har været hele Manhattan rundt.
Ja, det har vi.
Bare én gang. Bare for at prøve det.
Hvor slemt kan det være, skat?
Giv det en chance.
Hvordan ved vi, om det virker?
Og hvad hvis det gør?
- Er det ikke slemt for mig? - Jeg må vide, hvad der sker med mig.
Og du skal være der.
Og hvis jeg ikke vil det?
Så ved jeg ikke rigtigt.
- Kun én gang? - Kun én gang.
- Okay. - Okay. Fedt.
- Hvornår har du en tid? - Næste lørdag klokken fem.
Perfekt.
AMATØR-TYREFÆGTNING
- Jeg vil ikke dræbes af en tyr. - Man bliver hjulpet.
- Det ser farligt ud alligevel. - Kom nu.
- Okay, dårligt valg. - Nej, jeg vil ikke det der.
Du behøver ikke bekymre dig om alt det der,
for nu har vi fundet noget bedre.
Det kunne være hvem som helst.
- Nej. Alle andre end dem. - Hvorfor ikke?
Se på hende. Hendes knæ er svejset sammen.
- Men han er helt klart frisk på den. - Hold op.
Hvad med dem?
- Jeg kan tage 500 mavebøjninger. - Jeg tager ikke så mange mere.
- Det håber jeg. - Hvorfor det?
De er sikkert udholdende. Og de ser sikkert godt ud uden tøj på.
Jeg ser godt ud uden tøj på.
- Må jeg fortælle dig en hemmelighed? - Helt klart.
Jeg har altid gerne villet se et andet par kneppe.
Lige foran mig. Det vil jeg gerne se, inden jeg dør.
- Er det normalt? - Normalt findes ikke, skat.
Må jeg fortælle dig en hemmelighed?
Jeg har altid drømt om at dyrke sex med en kvinde.
- Hvad? - Bare én gang.
For at prøve det. Har du ikke lyst til at se mig med en kvinde?
Måske hende der?
Jeg troede mere, det var en fantasi med dig og mig og et andet par.
Jo, det er begge dele.
Jeg er bare nysgerrig.
Ja, det ved jeg godt.
Jeg troede, alle fyre havde en lebbe-fetich.
Du har da også fantasier.
- Ikke på den måde. - Hvilken?
- Homoseksuelt. - Din er halvvejs homoseksuel.
Jeg siger til, hvis jeg pludselig får lyst til lidt pik, okay?
- Ja, sig til, hvis det sker. - Det skal jeg nok.
Jeg går lige.
- Mere kaffe? - Ja tak.
- Er du okay? - Ja. Tak.
- Er I klar til at bestille? - Ja.
Jeg vil gerne bede om den græske omelet med surdejsbrød til.
En clubsandwich, tak.
- Kaffe? - Ja tak.
- Løgposen sover på sofaen, ikke? - Det må du ikke kalde ham.
- Det er et kælenavn. - Han bliver kaldt Sixpack.
- Kald ham bare Charlie. - Er det en ølting, eller er han stor?
- Begge dele, tror jeg. - Fedt.
Enhver, der bliver kaldt Sixpack, har fortjent at blive drillet.
Jeg er en voksen mand. Jeg kan godt klare, din gymnasiekæreste er her.
- Han er sikkert en fin fyr. - Det er han.
- Han er lidt temperamentsfuld. - Cool. Det er jeg også.
Jeg er en tikkende bombe.
Klart.
Lad være med at pisse ham af, og ja, han sover på sofaen.
- Er alt i orden? - Ja. Tak.
Løgposen.
- Går du til auditions? - Nej, for min agent er en idiot.
Jeg må blive her i L.A. Jeg kan ikke tage hjem til mine forældre.
- Du er meget passioneret. - Tak. Det er sødt af dig at sige det.
- Hej. - Undskyld mig.
Undskyld. Selvfølgelig.
Ring til mig engang. Jeg vil gerne tale mere med dig.
Det skal jeg nok.
Hvad var det?
Betty er skuespiller. Hun er interessant at tale med.
Arbejdsløse skuespillerinder er sjældne her i L.A.
Jeg lagde ikke an på hende. Jeg troede, du tændte på det.
Ellers havde jeg ikke sagt noget.
Regningen. Jeg giver kaffen.
- Mange tak. - Selv tak.
Undskyld mig lige.
- Du var uhøflig. - Ja, det var jeg.
- Jeg har lavet mirakler med dig. - Det ved jeg godt, skat.
Superpik. Det var dig, der sagde det.
- Ikke mig. - Klap i.
- Jeg er vild med din pik. - Er du?
Ja.
Nå, Charlie, jeg hører, du er i luftvåbnet.
- Ja, det er jeg. - Er du pilot?
Nej, jeg er køretøjsmekaniker.
Er det skægt?
Ja, hvorfor?
Bare for at tale om noget.
Ja, det er cool.
Så du arbejder med biler?
Jeg er en dræber-mekaniker.
Skulle du dræbe nogen, mens du skiftede dæk?
Nej, men jeg kunne godt, hvis jeg skulle. Jeg træner en del privat.
Hvilken slags?
Judo, karate, boksning, kung-fu, ninjutsu, knivkamp, knivkast, -
- skapskydning, riffelskydning.
- Bueskydning. - Bueskydning?
- Bruger folk stadig den slags? - Selvfølgelig.
Hvornår?
Hele tiden. På skydebaner.
Ja, men under hvilke omstændigheder er bue og pil påkrævet?
Hvis man er fanget i vildnisset og må dræbe for at overleve.
- Dræbe hvad? - Hvad som helst.
Mad, bjørne.
Indianere.
- Svin. - Han så dig ikke.
- Jo, han gjorde. - Sådan en nar.
Pis.
Charlie, tilbage i bilen. Husk, hvad der skete sidste gang.
Charlie, der skete ikke noget. Lad os nu bare køre videre.
- Kom nu, Sixy. - Ja, kom nu, Sixy.
- Undskyld. - Hvad fanden vil du?
Du bør se dig for i trafikken.
Sikkerhed er vigtigt for en ansvarlig bilist, pikfjæs.
- Vi vil ikke have ballade. - Men der er ballade.
- Lad os nu sætte os ind igen. - Vi behøver ikke slås.
Bland dig udenom.
Han slog mig uden varsel. Sådan en nar.
- Ja, du kunne have klaret ham. - Selvfølgelig.
- Hold lige ind. Jeg skal ... - Hvad?
Jeg skal pisse helt vildt.
- Hvor? - Det ved jeg ikke.
- Hvordan har du det? Vil du til læge? - Nej, jeg skal ikke til læge.
- Okay. - Hold ind, så tisser jeg her.
Vi er i Beverly Hills. Der er strømere overalt.
- De vil ikke arrestere mig for det. - Jo, måske.
Skal vi ikke finde en kiosk og lægge noget is på dit øje?
- Jeg har det fint. - Okay, så.
Har du været kæreste med ham? Jeg håber ikke, du har bollet med ham.
- Det rager ikke dig. - Han pisser på Ryan Seacrests plæne.
- Ti stille. Du er pinlig. - Over for ham der?
- Jeg var anderledes dengang. - Ja, men ham der?
I det mindste forsvarer han sig selv.
Tager du pis på mig? Jeg troede, han i det mindste havde lidt værdighed.
Røvhuller som ham kører kun så langt med bus for at få fisse.
Han fik dig til at komme, ikke? Du skulle prøve løgposen igen.
Tror du, jeg har arrangeret det her?
Se selv. Ingen strømere.
- Hvad er der? - Ikke noget.
Skændes I?
Løgpose, skal vi på skadestuen eller direkte hjem?
- Hvad kaldte du mig? - Jeg kaldte dig løgpose.
Ved du hvorfor? Fordi du er en nar.
- Fuck dig. Du er en nar. - Så er det nok!
Du er en nar.
- Slå den ihjel! - Giv mig et stykke papir.
Giv mig det der.
- Kom nu. - To sekunder.
Den er godt nok stor.
Kom nu!
Hvem ringer du til?
Jeg vil høre, om Betty vil med ud at spise.
Så sent?
Jeg er sulten. Hvad er der i vejen?
Jeg er kun væk i et par timer.
- Ved du, hvad der bekymrer mig? - Hvad?
Hvad hvis jeg kommer med det samme?
Altså når vi er til ...
Jeg ved godt, hvad du mener.
- Hvad mener du om det? - Du må hellere prøve at holde ud.
Ellers får den anden fyr jo bare al opmærksomheden, -
- mens du handicappet ser på fra sidelinjen.
Fuck. Jeg ved det godt.
Måske kan hun opføre en monolog. Hun er jo skuespiller.
Jeg vil bede hende opføre noget for os, så vi kan se, om hun er dygtig.
- Lad nu være med at være pinlig. - Det kunne jeg aldrig finde på.
- Hej. - Godt, I kunne komme.
Det er rart at møde dig rigtigt, Ellis.
- Kom indenfor. - Tak. Fed lejlighed.
Tak. Kan I lide thai-veganer-mad? Jeg kender et godt, døgnåbent sted.
- Jeg elsker veganermad. - Er det ikke forfriskende?
Jeg kan godt lide mu shu-marineret svin. Har de det?
Jeg har lige rullet en joint. Vil I ryge?
- Det lyder skægt. - Jeg er med.
- Er du sikker? - Ja, det er jeg.
- Tænd op under pinden. - Okay, rasta.
Der er ikke mere.
Sluk den bare.
- Er der noget galt, Ellis? - Nej.
Hvorfor er folk så stille?
Nej. Nej nej nej.
- Nej nej nej. - Nej nej nej. Hvad?
Nej. Det her er min kæreste. Og vi skal giftes en dag.
Det er da fint.
Du får ikke lov at komme imellem os. Hun er min.
Vi elsker hinanden, -
- og ingen lebbe-skuespiller skråstreg servitrice skal tage hende fra mig.
Du kan kneppe med hende, men du får hende ikke.
- Hvad helvede snakker han om? - Ellis, hold kæft.
Nej, jeg elsker dig, og jeg forsvarer min kærlighed.
Betty, du har ikke en superpik.
Du tror måske, det giver dig en fordel, men Renee er ikke lebbe.
Hun ved det måske ikke endnu, men i morgen vil det stå klart for hende, -
- at det kun er min fucking superpik, hun må få!
Jeg er altså ked af det.
Er du stadig sulten? Jeg kunne godt spise noget.
Hej, det er Heather. Læg en besked.
Fuck.
Man kan ikke få for meget vaskepulver.
Jeg elsker dig. Jeg betaler for vinduet i vaskerummet.
Vinduet? Jeg brød ind for at komme til at tale med dig.
Ja, jeg er opfindsom. Tak, fordi du bemærkede det.
Hvad laver du?
- Ikke noget. - Jeg ved, du brød ind.
- Nej, jeg gjorde ej. - Jo.
Hvad laver du? Er du morder?
- Jeg redder mit parforhold. - Jeg ringer til politiet.
Nej, lad være. Jeg elsker Heather, -
- og jeg dummede mig virkelig i aften.
Jeg ringer til politiet.
- Hvad laver du? - Har du brug for noget vaskepulver?
Prøver du at bestikke mig med sæbe?
Det her er altså rigtig vigtigt for mig.
Hvis jeg lader dig slippe, og du er morder, bliver jeg smidt ud.
Jeg vil ikke smides ud. Jeg kan godt lide at bo her.
Jeg er altså ikke morder. Vil du kropsvisitere mig?
Hvad er det, du har gjort mod hende?
- Har du været hende utro? - Nej, ikke den her gang.
Det lød værre, end det er.
Det begyndte ikke på den måde. Vi taler bare.
Vi taler om de ting, der betyder noget.
Jeg var forstående, og det var hun også.
Det var fucking fantastisk. Jeg ved, vi kan finde tilbage til det igen.
Jeg har aldrig haft så godt et forhold før. Det føltes så rart.
Men så bygger der sig en masse lort op, -
- som vi ikke kan komme igennem.
Det er som en mur af lort.
Vi prøver at være ærlige over for hinanden, -
- men alt, vi gør, bliver hængende.
- I lortet. - Ja.
Vi hænger i lortet.
Hvis du finder ud af, hvordan man slipper af med det, så sig til.
Helt klart.
Okay, smut så.
Åh gud.
Tusind tak.
Tak.
Du har gjort kærligheden en tjeneste i nat.
Pis!
Du valgte den forkerte nat, pikfjæs.
- Bare rolig. Jeg har ham. - Hvad sker der?
- Svinet prøvede at begå indbrud. - Hjælp.
Pis også.
- Hvad fanden skete der lige? - Undskyld. Jeg blev paranoid.
- Du gjorde det med vilje. - Jeg beskyttede mit hjem.
- Jeg prøvede ikke på at score hende. - Hvorfor ville du så se hende?
- Jeg ville være ven med hende. - Og det skulle ikke bekymre mig?
- Nej, og du har gjort mig pissevred. - Fint, for jeg er også vred.
- Er du vred? - Er du lebbe, så slå op med mig!
- Jeg er ikke lesbisk!!! - Bevis det!
Undskyld, mand. Jeg vidste ikke, det var dig.
Det er okay.
- Må jeg spørge dig om noget? - Ja.
Hvordan føltes det? Klarede jeg det godt?
- At banke mig? - At tilbageholde dig.
Ja, det klarede du godt.
- Meget effektivt. - Også da jeg fældede dig?
Gled vi lige så stille ned, eller ramte du bare jorden?
Jeg kan ikke huske det. Jeg tror, jeg besvimede.
Fedt!
- Godnat, Charlie. - Godnat.
Vi ses i morgen.
- Hvordan har hovedet det? - Okay.
- Det gør stadig lidt ondt. - Det var interessant.
- Næste gang kan du bare ringe på. - Det prøvede jeg også først.
- Du svarede ikke. - Nå? Jeg sov nok.
- Jeg ville overraske dig. - Du stolede ikke på mig.
Nej, det er ikke det. Jeg ville bare tale med dig.
Sige undskyld for det, jeg sagde.
Det var en god overraskelse.
Jeg var ikke frustreret, som du troede.
Det fik mig bare til at stramme mig mere an.
Vågn op.
Jeg skal følge Charlie til bussen.
- Hvad er klokken? - Halv ni.
Det er tidligt om morgenen.
- Hvad er der? - Skat.
Mente du alt det, du sagde om os til Betty?
Hvad for noget? Jeg kan ikke huske, jeg sagde noget.
Ja selvfølgelig.
Det var sødt. Tak.
Du behøver ikke sige tak. Jeg elsker dig.
Det siger jeg ikke ofte nok.
Jeg vil ikke gøre det der i dag. Vi har ikke brug for det.
- Vi kan ikke aflyse nu. - Hvorfor ikke?
Vi har en aftale. Hvad hvis det andet par virkelig har brug for det her?
Fuck det andet par. Jeg vil ikke dele dig med nogen.
Hvad er der?
Vil du virkelig gerne det der?
Ja.
Hvorfor?
Skulle vi ikke prøve noget nyt?
Jo, men det var jo ikke det eneste.
Jeg troede, vi begge havde lyst.
Hvad er der?
Jeg fatter det ikke. Har du skiftet mening så hurtigt?
Okay. Jeg gør mig klar.
- Hvilken etage? - Den samme som jer.
- Har du husket gummi? - De har dem her.
Jeg kan godt lide vores egne. Jeg bliver sprukken af deres slags.
- Lad mig se dem. - Nej. De er nederst i tasken.
Jeg vil sikre mig, du har taget den rigtige slags med.
- Der er altid noget. - Det er ikke mig, der forsinkede os.
Det var dig, der ikke ville i bad først.
Jeg behøver ikke være ren. Det er dig, der skal bores ud.
Her.
Jeg ved ikke, hvorfor du ikke stoler på dem.
Mine tænder falder ud. De har ødelagt mine broer.
Du skal bare holde fingrene ude af din mund.
- Skal I ind til dr. Wellbridge? - Ja.
Så I er det andet par?
Det er vi vel.
Det er rart, at I er så ...
... attraktive og rene.
Tak.
Jeg hedder Heather. Det er James.
- Hej. Jeg hedder Renee. - Ellis.
- Rart at møde jer. - I lige måde.
- Det er vores første gang. - Også for os.
Det er godt, vi alle sammen er begyndere.
Ellers kunne det blive lidt sært.
Goddag. Godt, I alle sammen er her.
Har I præsenteret jer for hinanden?
Alle blodprøverne var negative, så vi kan sagtens fortsætte.
- Er I klar? - Ja.
Nej. Prøv med ham.
Kom her.
- Jeg er også god til andre ting. - Vis mig dem.
Vi må hellere gå i bad, før vi gør det her.
Sig noget.
Pis.
- Hvad kunne I tænke jer? - Bare toast.
Og til hr. Superpik?
Skinke-omelet. Uden spyt, tak.
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Vi skulle nok ikke være kommet her igen.
Jeg kan godt lide det her sted.
Jeg troede ikke, jeg ville kunne lide det, så meget som jeg gjorde.
Det var sindssygt fedt.
- Ja. Klart. - Det var ophidsende.
Men ikke på samme måde som med dig.
Jeg kunne mærke forskellen på dig og en fremmed.
Det lyder skørt, men jeg kunne mærke kærligheden rent fysisk med dig.
Hvordan havde du det med det?
Det var fint.
Har du ikke andet at sige?
Og alt det, du sagde.
Kom nu.
Jeg ved, du gerne vil vide, om jeg ... med Ellis.
Du vil ikke tale med mig, før jeg siger det.
Det ved jeg, du gjorde. Det er ikke det, det handler om.
- Gør du? - Ja.
Hvor ved du det fra?
Jeg kunne se det på dig.
Du var et sted, du ikke kommer med mig.
Det vigtigste er, at jeg kom rigtig tæt på med dig.
Vi havde et gennembrud.
- Du mener, at du fik et gennembrud. - Nej, vi gjorde det sammen.
Du lod mig gøre det her, og på grund af det er vi et skridt videre.
Jeg var jaloux.
Jeg ville også gerne prøve noget nyt.
- Kors. - Hvad?
Jeg troede vores problem var, at vi ikke har talt ordentligt sammen.
Og nu vi gør det, synes jeg, det var bedre, som det var før.
Hvad?
Det er ikke godt, at du kunne komme med Ellis.
- Der er ikke noget fysisk galt. - Nej, jeg kan godt.
Der er ikke noget galt med dig.
Der er noget galt med os. Sammen.
Du tror, du elsker mig, men det er åbenlyst, at det gør du ikke.
Vi burde ikke have problemer med det her.
Hvad?
Det var svært at sige.
Har du ikke noget at sige?
Du har ret. Vi burde ikke have problemer med det her.
Jeg prøver at løse det.
Ja. Det gjorde jeg også.
Nu tror jeg ikke, det kan løses.
Tror du virkelig det?
Det betyder ikke noget længere.
Du har jo bestemt dig, ikke?
- Hej. - Hej.
- Må jeg sætte mig ned? - Klart.
- Hvordan har du det? - Jeg har det okay.
Jeg ved godt, det, der skete forleden, ikke var din skyld.
Det er okay. Det var en dårlig ide at tage Ellis med.
Vi har det mærkeligt sammen for tiden.
Jeg har tænkt meget over det, Ellis sagde.
Jeg er glad for, at du kom herind i dag, -
- for jeg vil gerne se dig igen.
Bare os to. Må jeg invitere dig på middag?
Vi får bare lidt morgenmad. Kommer I her tit?
- Sommetider. - Du skal smage skinke-omeletten.
Den er god.
Den har jeg fået engang, men jeg ender altid med en clubsandwich.
Et sikkert valg.
Er ...?
Renee.
Ja. Er hun her med dig?
- Ja, hun sidder i en bås. - Jeg så hende ikke. Vi sidder ude.
Lad mig sige dig noget. Du har ikke noget at skamme dig over.
Det er så fantastisk og fuldstændig intimt.
Altså hvis du er til den slags.
Tænk over det.
Du får lige mit hjemmenummer, hvis du får lyst til at ringe til mig.
Når som helst.
Hvad end du har lyst til at gøre sammen med mig. Jeg giver.
- Okay. - Okay, fint.
Jeg håber, jeg hører fra dig.
Tak.
Hej.
Du gætter ikke, hvem jeg lige så.
Hej.
- Hej. - Vi mødtes ude på toilettet.
- Heather er her også. - Ja, jeg så hende lige gå.
- Hvad? - Hun gik lige før.
Gjorde hun?
Jeg sagde ikke noget til hende. Var det uhøfligt?
Nej, det er okay.
Det var ikke meningen, hun skulle gå, mens du var på toilet, vel?
Vær nu sød.
Nej, det er okay. Hun skulle vist noget.
Jeg må også hellere komme af sted. Men vi ses, ikke?
Klart.
- Rart at møde dig igen. - I lige måde.
Flink fyr.
Klart.
- Synes du ikke det? - Jo.
Men det er lidt sært, det her.
Oversættelse: Jesper Buhl Scandinavian Text Service 2010